Esta edición cuenta con un capítulo más, respecto de la anterior; y se titula «El gigante mudo».  Además, tiene ochenta ilustraciones nuevas!

Dieciocho siglos pasaron desde la hecatombe que dio fin a la era de los algoritmos y que devastara la Tierra hasta reducir la vida a cero.
Luego de ciertos acontecimientos volvió la vida al planeta pero no solo de humanos y especies como las que se habían desarrollado en la era anterior, sino que esta vez también estaban los híbridos. Luego los humanos se relacionaron con los híbridos y posteriormente también híbridos con híbridos.
Tritón es la isla principal del Archipiélago de las Medusas. El saber popular da cuenta de que en esa gran isla y sus alrededores existe información de la era anterior que sería muy valiosa para este presente donde no se conocen la pólvora ni la electricidad. Y no es difícil deducir que quien accediera a esa información acumularía mucho poder. Es por eso que Tritón y el centenar de islas de sus alrededores son continuamente invadidos. Y es por eso también que Sirio, la líder del ejércio pupular, defiende el territorio sin tener certeza acerca de dónde están esos tesoros invaluables.